2014-01-03

MAIS UM


Mais um ano que passou. Ficámos mais velhos, conhecemos novas pessoas, errámos, sonhámos muito, realizámos projetos, viajámos, experimentámos coisas novas. Com o novo ano, vêm novas resoluções, que muitas das vezes não passam de palavras, ou de ações que brevemente se tornam efémeras.
Eu preciso mesmo de pôr em prática as minhas resoluções: fazer mais exercício (nem sempre consigo por falta de tempo, preguiça, e por causa do frio...), tentar ser menos anciosa, falar mais baixo (às vezes dou por mim a falar um bocado acima dos normais decibeís...), cortar o cabelo (este ainda não está completamente definido) E melhorar as minhas aptidões fotográficas.
Claro que nada disto tem a ver como o bolo de maçã, mas acho importante definirmos para nós próprios metas e objetivos. Mesmo que falhem, mesmo que se mostrem infrutíferos, são nossos. É a nossa capacidade de sonhar. E isso temos de ter toda a vida. Sejam felizes e tenham um excelente 2014!!

BOLO DE MAÇÃ E BAUNILHA

TEMPO DE CONFEÇÃO: 30 MIN

INGREDIENTES:
3 Maçãs
170g de Manteiga
200g de Açúcar
200g de Farinha de Trigo
1 c.s. de Fermento
1 colher de chá de extrato de bauniha
5 Ovos

PREPARAÇÃO:
Ligue o forno a 200ºC.
Bata a manteiga com o açúcar até ober uma massa esbranquiçada. 
Junte os ovos um a um e vá batendo.
Acrescente o extrato de baunilha e adicione a farinha peneirada e o fermento.
Coloque a massa numa forma untada e polvilhada com farinha.
Descasque 3 maçãs e corte-as em círculos.
Coloque as fatias por cima e leve a cozer durante 40 minutos.
Deixe arrefecer antes de desenformar.



APPLE AND VANILLA CAKE AND NEW YEAR RESOLUTIONS

Another year passed. We got older, met new people , made mistakes, dreamed a lot, traveled a little, experienced new things. With the new year comes new resolutions, which often are nothing but words, or actions that will soon become ephemeral .
I really need to implement my resolutions: exercise more (I can't always due to lack of time, laziness, and because of the cold ... ), try to be less anxious, keep it down (sometimes I find myself talking a bit above the normal decibel ... ) ,cut my hair (this is not yet fully defined ) ,improve my photo skills and most importantly of all : ONE more! Having a baby ... this new year will give me that. 
Of course this has nothing to do with this apple and vanilla cake, but I think it's important for us to define our goals and objectives. Even if they fail or prove fruitless, they're our's. It'is our capacity to dream. And that's what keep's us going. Have a great 2014!!

PREPARATION TIME : 30 MIN

INGREDIENTS :
3 Apples
170g butter
200g of sugar
200g Wheat Flour
1 tbsp Yeast
1 teaspoon of extract of tea bauniha
5 Eggs

PREPARATION :
Turn the oven to 200 º C.
Beat the butter with sugar until obtain a whitish mix.
Add the eggs one by one and keep beating .
Add the vanilla extract, the sifted flour and the baking powder .
Place the dough in a greased and floured mold.
Peel 3 apples and cut them into circles .
Place the slices on top and bakee for about 40 minutes .
Let the cake cool before unmolding .

2 comentários:

  1. Ficou um bolo de aspecto bem caseiro e delicioso!

    ResponderEliminar
  2. Ficou um bolo de aspecto bem caseiro e delicioso!

    ResponderEliminar

Obrigada pelo seu interesse! *** Thank you for your interest!